geopoliticsさんの日記(無回転思考)

はてなダイアリーから引っ越し中

WHOは1/14に安全宣言(人から人へは見つかってない)を出した

物事を時系列でみる

 グーグル翻訳

中国当局によって行われた予備調査では、小説の人から人への伝染の明確な証拠は見つかりませんでした

ノベルが小説と訳される。

novelの意味と使い方 | ネイティブと英語について話したこと

DeepL翻訳

中国当局が実施した予備調査では、新型インフルエンザのヒトからヒトへの感染を示す明確な証拠は見つかっていません。

 

理由はこれ。

【検証】WHO「中国寄り」の原点は、SARS禍の“暗闘”にあった | NHK「国際報道2020」の現場から | クーリエ・ジャポン

忖度です。でも日系ニュースは忖度を使わない。