語学は文化である
これは英語だけに限らないが外国は違う文化価値と体系を持っている。それをわからない人が日本の思考で話すのでおかしなことになる。
古い人はアメリカは謝らないという話を知っている。本当にそうなのかはわからない。ただ大リーグではデットボールを当てたときに謝らない。謝ったらわざと当てたことになる。そういう文化である。
英語が得意な人は英米の文化を学ぶべきである。英米の違いを明確に答えられるようにしないと間違えるし間違いに気がつかない。
英国出身者が米国に行って相手から驚かれたのがリドリー・スコット監督である。ハリウッドなので左派が主流なのだが英国紳士は右派（保守）である。
アメリカの宗教の解説書で当時はトンデモあつかいされたそうだ。その後宗教右派がよく出てきて本当だとわかったという話である。ちなみにレーガン政権二期目あたりで表面化したらしい。
いと
